INSTRUCTIONS 说明书
SPEAKER SYSTEM 扬声器系统
SP-MXS6MD
Thank you for purchasing JVC speakers.
Before you begin using them, please read the instructions carefully
to be sure you get the best possible performance. If you have any
questions, consult your JVC dealer.
感谢您惠购 JVC 扬声器。
在开始使用之前，请您仔细阅读本使用说明书，以确保您获得扬声器
的最佳性能。如有疑问，请与 JVC 代理销售商联系。
Connection
连接
Black
黑色
Press
按
1. Remove the ending part of the vinyl covering from the cut.
2. Twist the wires.
1. 从断开处将尾部的塑料套取下来。
2. 拧紧芯线。
CONNECTION
接线
• Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the LEFT
terminals of the speaker and RIGHT to RIGHT using the attached
speaker cords as shown in the figure making sure polarity is
correct; (+) to (+) and (–) to (–). Connect the black speaker wire
to the (–) terminal.
• 如图所示，用附带的扬声器导线将放大器上的 LEFT（左）扬声
器端子接到扬声器的左端子上，放大器的 RIGHT（右）扬声器
端子接到扬声器的右端子上，并确认（＋）极是否正确地接到
（＋）极，（－）是否接到（－）。黑色的扬声器导线要接到
（－）端子。
• Turn off power to the whole system before connecting the
speakers to the amplifier.
• 要将扬声器连接到放大器时，须关掉全装置系统的电源。
• The nominal impedance of the SP-MXS6MD is 6 Ω. Select for
use an amplifier to which a speaker system with the load
impedance of 6 Ω can be connected.
• SP-MXS6MD 的额定阻抗为 6 Ω（欧姆）。选择使用可连接负
载阻抗为 6 Ω（欧姆）的扬声器系统的放大器。
• SP-MXS6MD 的最大功率为 50W（瓦）。过大的输入，将造成
异常噪声，甚至损坏扬声器。当下列的信号输入扬声器时，即使
该信号低于最大容许输入，仍可能造成过载而烧毁扬声器导线，
故请预先调低放大器的音量控制，以藉安全。
• The maximum power handling capacity of the SP-MXS6MD is
50 W. Excessive input will result in abnormal noise and possible
damage. In cases where the signals described below are applied
to the speakers, even if the signals are below the maximum
allowable input, they may cause an overload and burn the wiring
of the speakers. Be sure to lower the amplifier volume
beforehand.
1) 在作 FM 调谐中发生的噪声。
2) 磁带录音机的快绕模式中产生的含有高频部分的高电平信号。
3) 开关其他组件电源时产生的喀嗒噪声。
1) Noise during FM tuning.
2) High level signals containing high frequency components
produced by a tape deck in the fast forward mode.
3) Click noise produced when turning power of other components
on and off.
4) 接通着电源的组件间的接线或拆卸接线时产生的喀嗒噪声。
5) 接通着电源更换卡盘时产生的喀嗒噪声。
6) 操作放大器开关时产生的喀嗒噪声。
4) Click noise produced when connecting or disconnecting cords
with the power on.
5) Click noise produced when the cartridge is replaced with the
power on.
7) 连续的高频率振荡或高音调电子装置产生的乐器声。
8) 使用麦克风时发生的蜂鸣噪声。
6) Click noise produced when operating amplifier switches.
7) Continuous high frequency oscillation or high pitch
electronically produced musical instrument sound.
8) Howling when using a microphones.
LVT0575-002A
[UB, US, UF]
1
|