CAUTION
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE
OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
The lightning flash with arrow-
head symbol, within an equi-
lateral triangle is intended to
alert the user to the presence
of uninsulatedëdangerousvoltageí
within the productís enclosure
that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
The exclamation point within
an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to
the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in
the literature accompany-
ing the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
( O R B A C K ) , N O U S E R
SERVICEABLE PARTS INSIDE
RE FE R S E R V I CI NG TO
Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL.
AM/FM STEREO CLOCK RADIO
COMPACT DISC PLAYER
with DUAL ALARMS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.) Read these instructions.
2.) Keep these instructions.
3.) Heed all warnings.
4.) Follow all instructions.
and NAP TIMER
5.) Do not use this apparatus near water.
6.) Clean only with dry cloth.
7.) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturerís
instructions.
8.) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.) Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.
12.) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13.) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
OWNER'S MANUAL
14.) This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with
liquids such as vases shall be placed on the apparatus.
15.) Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
16.) Use replacement parts as specified by the manufacturer.
CKD3630C
17.) The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.
18.) Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks.
1
BATTERY BACK UP SYSTEM
PREPARATION FOR USE
This model includes a battery back up circuit that will maintain the clock and alarm
settings in the event of a temporary power interruption. The battery back up system
requires one 9-Volt battery, not included. The battery compartment is located on
the back of the cabinet.
UNPACKING AND SET UP
• Carefully remove the unit from the display carton. Remove all the packing material
from the unit and remove any small strips of tape that may have been used to
prevent the CD door from opening in transit.
1.) Press the battery door-locking tab in the direction of the arrow and remove the
battery door.
• Unwind and extend the FM lead wire antenna.
• This unit was shipped with a dummy CD transit card in the CD player. This
dummy CD prevents the laser pick up from moving during shipment. This card
must be removed before you can insert your own CDs. Raise the CD door,
remove the transit card and discard it.
• Place the unit on a flat, level surface such as a table, desk, counter, shelf, etc,
convenient to a 120V 60Hz AC outlet, out of direct sunlight, and away from
sources of excess heat, dust, moisture, or strong magnet fields.
2.) Connect a fresh 9-Volt alkaline battery to the battery terminal in the battery
compartment. It can only be connected one way.
PROTECT YOUR FURNITURE
This model is equipped with non-skid rubber 'feet' to prevent the product from
moving when you operate the controls. These 'feet' are made from non-migrating
rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your
furniture. However certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives,
or cleaning sprays may cause the rubber 'feet' to soften, and leave marks or a
rubber residue on the furniture. To prevent any damage to your furniture we strongly
recommend that you purchase small self-adhesive felt pads, available at hardware
stores and home improvement centers everywhere, and apply these pads to the
bottom of the rubber 'feet' before you place the product on fine wooden furniture.
3.) Replace the battery door.
If the power is interrupted the display will go off and the radio will not work. However
the battery will maintain the clock and alarm settings in memory. When the power
is restored the display will come on again and the clock and alarm settings will be
correct.
The life of the back up battery will depend on the frequency and length of the
power interruptions that you experience. For best results we suggest you install a
fresh battery every 9 to 12 months. Always use a well-known brand of alkaline
battery.
4
5
POWER SOURCE
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
This radio is designed to operate on 120V 60Hz AC only. Attempting to operate
this radio on any other power source could cause damage to the unit and such
damage is not covered by your warranty.
FRONT PANEL
11
12
13
9
10
Make sure the radio is connected to an AC outlet that is always ìliveî. Do not
connect the radio to an outlet that is controlled by a wall switch.
8
14
NOTE:
15
16
This unit has a polarized AC plug with one wide blade and one narrow blade. This
plug will only fit into a matching polarized AC outlet. This is a safety feature to
reduce the possibility of electric shock.
7
6
17
18
5
4
3
If this plug will not fit in your AC outlet, you probably have an outdated non-polarized
outlet. You should have your outdated outlet changed by a qualified, licensed
electrician.
19
20
2
1
Do not file the wide blade on the plug, or use an adapter to make the plug fit into
your outlet. This defeats the safety feature and could expose you to electric shock.
AC Outlet
AC Plug
25
24
23
22
21
14.) LED Display.
1.) PLAY/PAUSE
Button.
Button.
15.) NAP Indicator.
2.) SKIP REV.
16.) ALM (Alarm) 2 Indicator.
3.) REPEAT Indicator.
4.) POWER ëOní Indicator.
5.) SLEEP Indicator.
6.) Radio Dial Scale.
7.) ALM (Alarm) 1 Indicator.
8.) AM Indicator.
17.) PLAY/PAUSE / FM ST. Indicator.
18.) PROG. (Program) Indicator.
19.) SKIP FWD.
Button.
20.) STOP Button.
21.) ALARM 1 Button.
22.) ALARM 2 Button.
23.) REPEAT Button.
9.) SLEEP Button.
10.) NAP Button.
11.) CD Door.
24.) PROGRAM Button.
25.) TIME/DISPLAY Button.
12.) SNOOZE Button.
13.) POWER ON/OFF Button.
6
7
RIGHT SIDE PANEL
OPERATING INSTRUCTIONS
29
28
30
ï Make sure you have installed the back-up battery in the battery
compartment.
ï Make sure you have extended the FM Lead Wire Antenna to its full
length.
31
27
ï Connect the AC power cord plug to a 120V 60Hz AC outlet.
SETTING THE CLOCK
32
26
When the radio is connected to the AC outlet for the first time the display will show
flashing ìAM 12:00î.
AM Indicator
LEFT SIDE PANEL
35
34
1.) First depress and hold the TIME/DISPLAY button and then press the SKIP
36
FWD.
button or the SKIP REV.
button to adjust the display forward or
back to the correct time. The display will move slowly at first, and then begin to
move rapidly.
33
2.) Be sure to set correctly for AM or PM. If the AM indicator is ëOní, the time
displayed is AM. When the display shows the correct time, release all the
buttons.
37
26.) VOLUME Control.
27.) Function Selector Switch.
(CD/FM AUTO/AM)
33.) Back Up Battery Compartment.
34.) Left Speaker.
35.) ALARM 1 Selector Switch.
(MUSIC/BUZZER/OFF)
28.) TUNING Control.
29.) CD Door LIFT HERE tab.
30.) Right Speaker.
36.) ALARM 2 Selector Switch.
(MUSIC/BUZZER/OFF)
31.) FM Lead Wire Antenna.
32.) AC Power Cord.
37.) DIMMER (HI/LO) Selector Switch.
8
9
SETTING THE WAKE-UP TIMES
LISTENING TO THE RADIO
The procedure for setting the Alarm 1 and Alarm 2 wake up times is the same.
1.) First depress and hold the ALARM 1 button, then press the SKIP FWD.
1.) Slide the function CD/FM AUTO/AM selector switch, located on the right side
cabinet, to the FM AUTO or AM position.
button or the SKIP REV.
to adjust the display forward or back to the correct
2.) Press the POWER ON/OFF button on the top panel to turn the system ëOní.
Alarm 1 wake-up time. The display will move slowly at first, and then begin to
move rapidly.
The POWER indicator comes ëOn.í
3.) Tune to the desired station by slowly rotating the TUNING control on the right
side. If you tune to an FM Stereo station the FM ST. indicator will come ëOn.í
Note: If you tune to a weak or distant FM stereo station the tuner may
automatically switch to the FM Mono mode to provide better reception, but
the sound will no longer be in stereo.
2.) Be sure to set correctly for AM or PM. If the AM indicator is ‘On’, the wake-up
time displayed isAM. When the display shows the correct wake-up time, release
all the buttons.
4.) Adjust the VOLUME control to the desired level.
3.) Depress and hold the ALARM 2 button, then press the SKIP FWD.
button
5.) When you are finished listening press the POWER ON/OFF button on the top
or the SKIP REV.
to adjust the display forward or back to the correct Alarm
panel to shut the radio ëOffí. The POWER indicator goes ëOffí.
2 wake-up time.
Hints For Better Reception
To check the wake-up times just press the ALARM 1 or ALARM 2 button at any
time. The display will show the wake-up time as long as the ALARM 1 or ALARM 2
buttons are depressed.
FM ñ Adjust the position and
direction of the FM lead wire antenna
until you find the position and
direction that provides the best
reception.
AM ñ The AM ferrite bar antenna
is inside the cabinet. If the AM
reception is unsatisfactory try
rotating the entire cabinet slightly
until the internal antenna picks up
the strongest signal.
10
11
PLAYING COMPACT DISCS
IMPORTANT:
This CD player can play normal CDs plus CD Recordable (CD-R) and CD
Rewriteable (CD-RW) discs. However the playability of CD-R/RW discs may be
affected by the type of software that was used in ërippingí the tracks from the
original discs and ëburningí the tracks onto the blank media. Playability may also
be affected by the quality and condition of the blank media you use for recording.
100% compatibility cannot be guaranteed. This is not an indication of any problems
with your player.
1.) Slide the function CD/FM AUTO/AM selector switch on the right side cabinet
to the CD position.
2.) Press thet663c4Rther0(O 0.N/OFF (selector)-281.01.4115
0
TD -7.759
0
butt1.4(UTO26.5(t)0.3.4(UTO26.edia)-266.UTO2)4 op6.UTO2)4p(t)0.3anel.6.UTO220.0ia pl08 -1w-28
12
SKIP/Search (
/
) Controls
SPECIAL PLAYBACK MODES
REPEAT PLAYBACK
During playback press the SKIP FWD.
or SKIP REV.
buttons on the front
panel repeatedly to skip forward or back to higher or lower numbered tracks.
Playback will start at the beginning of the selected track.
You can program the player to continuously repeat a single track or the entire disc.
The Repeat mode can be selected while the disc is playing or while the disc is
stopped.
To search within a track for a specific musical passage depress and hold the SKIP
FWD.
or SKIP REV.
buttons on the front panel.
The player will search rapidly forward or backward as long as the buttons are
depressed. When you hear the desired passage release the buttons and normal
playback will resume at that point.
Note: The volume is automatically reduced during high speed music search.
To start playback from a specific track load your disc as usual and wait until the
display shows the total number of tracks.
Press the SKIP FWD.
or SKIP REV.
buttons repeatedly until the desired
track number appears in the display then press the PLAY/PAUSE
button to
begin playback on the desired track.
14
15
5.) When you have completed programming the desired tracks press the PLAY/
PAUSE button to begin programmed playback.
PROGRAMMED PLAYBACK
Use the Programmed Playback feature to play up to 20 tracks on a disc in any
desired order. You may also program a particular track to play several times within
a programmed sequence if desired.
FM ST.
The PLAY/PAUSE indicator comes ëOní and the
PROG. indicator continues flashing.
PROG.
PLAY/PAUSE
Note: You cannot program a disc while it is playing. Press the STOP button
to stop playback and then follow the programming steps below.
Playback will begin on the first track you programmed and will continue until
the last programmed track has played.
1.) Load your disc as usual and wait until the display
shows the total number of tracks on the disc.
6.) When the program is completed the player stops and the display again briefly
shows the total tracks on the disc and then returns to the correct time. However
the program sequence remains in the memory.
2.) Press the PROGRAM button on the front panel.
The PROG. indicator flashes and Track number
ì0î begins flashing in the display.
To repeat the program sequence press the PROGRAM button and then press
the PLAY/PAUSE
button again.
To cancel the Programmed sequence from memory, press the PROGRAM
button and then press the STOP button while the player is stopped. The
Program indicator goes ëOff.í
PROG.
3.) Press the SKIP FWD.
or SKIP REV.
buttons to select the first track
Programmed Playback may also be canceled by switching to Radio function,
opening the CD door, or pressing the POWER ON/OFF button to shut the
power ëOff.í
number to be programmed.
Example: Track number 7.
When the desired track number appears in the display press the PROGRAM
PROGRAMMED REPEAT PLAYBACK
button again.
You may use the Programmed Playback and Repeat features together to
continuously repeat a programmed sequence.
Track 7 is now entered in Program Memory
number ì01î. The Track number display returns
to the flashing ì0î.
First program the desired sequence according to steps 1 through 4 above.
When Programmed Playback begins press the REPEAT button twice to select the
Repeat All Tracks mode.
FM ST.
4.) Repeat step 3, selecting a different track number
each time until you have entered up to 20 tracks
in the program memory.
The REPEAT and PLAY/PAUSE indicators
REPEAT
PROG. PLAY/PAUSE
remain ëOní. The PROG. indicator flashes.
The programmed sequence will be repeated continuously.
To confirm the program after you have entered the last track press the
PROGRAM button repeatedly. The display will scroll through all the tracks you
programmed in sequence.
16
17
Wake To CD
ALARM FUNCTION
IMPORTANT: This model includes an automatic default to the Buzzer alarm if
the player cannot read the disc that you selected for wake-up. If the player
cannot read the disc's Table of Contents (TOC) within 8 seconds, it assumes
that the disc is either defective or inserted incorrectly, and the system
automatically defaults to the Buzzer alarm to make sure that you wake up on
time. The TOC of CD-RW discs may take longer to read than normal CD's.
Therefore if you are trying to wake to a CD-RW disc and you are awakened by
the Buzzer alarm instead, this is because the TOC on your CD-RW disc took
too long to read.
You can use the alarm function to wake you to an electronic buzzer tone, the radio,
or your favorite CD.
First press the ALARM 1 or ALARM 2 buttons on the front panel to check the
Wake Up time settings. Adjust the Wake Up times if necessary.
Wake To Buzzer (Crescendo Alarm)
Slide the ALARM 1 and/or ALARM 2 selector switches on the left side panel to the
BUZZER position.
This is normal and not an indication of any problem with your unit.
The ALM 1 and or ALM 2 indicators appear in the display. At the selected wake up
Load the desired CD, begin playback and adjust the volume to the desired level.
time the buzzer will sound.
Press the POWER ON/OFF button to shut the system ‘Off’.
It will start softly and gradually increase in volume to wake you up. The buzzer
alarm will continue for one hour and then shut off automatically.
Slide the ALARM 1 and/or ALARM 2 selector switches on the left side panel to the
MUSIC position. The ALM 1 and or ALM 2 indicators will appear in the display.
To stop the buzzer alarm sooner press the ALARM 1 and/or ALARM 2 buttons on
At the selected wake up time the CD will begin to play. It will continue for one hour,
or until the end of the disc, and then shut off automatically.
the front panel.
Note: Alarm 1 and Alarm 2 have different buzzer sounds so you can easily tell
To stop the CD alarm sooner, press the STOP button or press the ALARM 1
which alarm is going off.
and/or ALARM 2 buttons on the front panel.
The Alarm will automatically repeat each day at the selected Wake Up time as
long as the ALARM 1 and/or ALARM 2 selector switches are set to the BUZZER
or MUSIC positions.
Wake To Radio
Tune to the desired radio station and adjust the volume to the level you want to
hear in the morning when the alarm comes on.
To cancel the alarms, slide the ALARM 1 and/or ALARM 2 selector switches to
Press the POWER ON/OFF button to shut the system ‘Off’.
the OFF position. The ALM 1 and or ALM 2 indicators go ‘Off’.
Slide the ALARM 1 and/or ALARM 2 selector switches on the left side panel to the
MUSIC position.
SNOOZE FUNCTION
The ALM 1 and or ALM 2 indicators appear in the display. At the selected wake up
After the alarm turns on in the morning you can use the Snooze function to grab a
few more minutes sleep before the alarm sounds again.
time the radio will turn on. It will continue for one hour and then shut off automatically.
To stop the radio alarm sooner press the ALARM 1 and/or ALARM 2 buttons on
To activate the Snooze function press the SNOOZE button on the top cabinet, the
Snooze function will stop the alarm for 9 minutes and then turn the alarm on again.
The selected ALM 1 and or ALM 2 indicator flashes during Snooze operation.
the front panel.
The Snooze operation can be repeated several times within one hour. But after
one hour the alarm will not turn on again.
18
19
Adjusting The Length of The Sleep Timer
SLEEP Timer
The sleep timer default setting is 30 minutes but it can be adjusted downward or
You can fall asleep to the radio or CD player and the sleep timer will shut the
system off automatically after up to 99 minutes of music.
upward to a maximum of 99 minutes.
Depress and hold the SLEEP button. The display will
show ìL:30î indicating that the power will shut off
after 30 minutes.
Sleep To Radio
Set the function selector switch (CD/FM AUTO/AM) to the FM AUTO or AM position.
To adjust the sleep time continue holding the SLEEP button and depress the SKIP
FWD.
or SKIP REV.
buttons on the front panel until the display shows the
Press the SLEEP button on the top panel. The SLEEP
desired sleep timer length.
indicator comes 'On' and the radio turns'On'
SLEEP
POWER
Notes:
Select the desired station and volume level. The radio will shut off automatically
after 30 minutes. To shut off the radio sooner press the SNOOZE button or the
POWER ON/OFF button.
1.) When you change the sleep timer setting, your new setting becomes the default
setting.
For example if you change the sleep timer setting from 30 minutes to 45 minutes,
each time you press the SLEEP button the system will operate for 45 minutes.
(Exception: If you have a power failure and there is no back up battery
installed, or the back up battery is dead, the sleep timer will return to the
original 30 minute default setting when the power is restored.)
Sleep To CD
Set the function selector switch (CD/FM AUTO/AM) to the CD position.
Insert a CD in the player. Press the SLEEP
FM ST.
2.) If the sleep timer is set for 60 minutes but your CD is only 45 minutes long the
player will shut off at the end of the disc.
button on the top panel and then press the
PLAY/PAUSE
button. The SLEEP and
SLEEP PLAY/PAUSE
POWER
PLAY/PAUSE indicators come
. The CD
'On'
begins to play.
The CD player will shut off automatically after 30 minutes, or after the last track
has played, whichever comes first.
To shut off the CD player sooner press the STOP button, the SNOOZE button or
the POWER ON/OFF button.
20
21
NAP Timer (Buzzer Alarm Only)
This model features a programmable 99-minute Nap Timer that can be used to
wake you after naps of up to 99 minutes without disturbing your regular alarm
settings.
Depress and hold the NAP button on the top panel.
NAP
The display shows ìn:30î , indicating that the buzzer
alarm will sound in 30 minutes, and the NAP indicator
appears in the display.
To adjust the length of the Nap Timer continue holding the NAP button and depress
the SKIP FWD.
or SKIP REV.
buttons on the front panel until the display
RADIO-RÉVEIL AM/FM STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD,
shows the desired Nap Timer length.
At the selected Nap time the buzzer will sound. It will start softly and gradually
increase in volume to wake you up. The buzzer alarm will continue for one hour
and then shut off automatically.
To stop the buzzer sound sooner press the SNOOZE or POWER ON/OFF button
DEUX ALARMES ET
on the top panel.
MINUTERIE SIESTE
Note:
When you change the Nap Timer setting, your new setting becomes the default
setting.
For example if you change the Nap Timer setting from 30 minutes to 45 minutes,
each time you press the NAP button the buzzer will sound after 45 minutes.
(Exception: If you have a power failure and there is no back up battery installed,
or the back up battery is dead, the Nap Timer will return to the original 30
minute default setting when the power is restored.)
Display DIMMER
This model was shipped with the DIMMER switch set to the HI (High) position for
maximum display brightness. If you feel that the display is too bright for sleeping,
set the DIMMER switch to the LO (Low) position.
GUIDE D’UTILISATION
CKD3630C
22
AVERTISSEMENT
AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS UTILISER
CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE, RÉCEPTACLE OU TOUTE AUTRE PRISE, À MOINS DE
POUVOIR INSÉRER LES BROCHES JUSQU’AU FOND AFIN D’ÉLIMINER TOUTE EXPOSITION
DE CELLES-CI. AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE
RISQUES D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
!
Les symboles de l'éclair et de AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE
Le point d'exclamation
à
LES RISQUES D’INCENDIE OU
la pointe de flèche dans un
l'intérieur du triangle permet
d'alerter l'utilisateur de la
D’ÉLECTROCUTION,
NE
PAS
triangle permettent d'alerter
l'utilisateur de la présence de
tension dangereuse non isolée
à l'intérieur de l'appareil, d’une
force telle qu’elle constitue un
risque sérieux d'électrocution.
RETIRER LE COUVERCLE (NI
L’ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. CELUI-
CI NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR
présence
d'instructions
d'opération et d'entretien
importantes accompagnant
le produit.
L’UTILISATEUR.
CONSULTEZ UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUT
APPEL DE SERVICE.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas ce produit près de l'eau.
6. Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon humide seulement.
7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en respectant les consignes du
fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, telles qu’un appareil de chauffage, plinthes
électriques, poêles ou autre appareil produisant de la chaleur (tel qu’un amplificateur).
1
REMARQUES IMPORTANTES
PRÉPARATION DE L’APPAREIL
Évitez d’installer cet appareil dans des endroits ; où il serait exposé aux rayons directs du soleil ou
à proximité des sources de chaleur, comme des appareils de chauffage, radiateurs électriques ou
autres appareils dégageant ou produisant trop de chaleur, où l’aération serait insuffisante, où il y
aurait trop de poussière, trop de vibrations et/ou d’humidité.
DÉBALLAGE ET INSTALLATION
•Retirez l’appareil de sa boîte avec précaution. Enlevez tout le matériel
d’emballage sur l’appareil, décollez tous les rubans adhésifs qui auraient pu
servir à maintenir la porte du lecteur CD fermée dans le transport.
•Déroulez l’antenne fil de réception FM.
Ne tentez pas de nettoyer cet appareil avec des solvants chimiques car ils pourraient endommager
le fini. Utilisez simplement un chiffon humide pour nettoyer l’appareil.
Effectuez seulement les réglages expliqués dans le manuel d'instructions, car des réglages
inadéquats peuvent endommager sérieusement l'appareil.
•Cet appareil a été emballé après sa fabrication avec un carton aux formes et
dimensions similaires à un disque compact. Ce carton, placé sur la platine du
lecteur, servait à immobiliser la pièce dans lequel se trouve le faisceau laser
pendant le transport. Ce carton doit être retiré du lecteur avant que vous
puissiez mettre vos propres disques compacts dans l’appareil. Pour ce faire,
soulevez-le avec précaution de la platine, retirez-le du lecteur et jetez-le.
•Placez l’appareil sur une surface plane et au niveau telle une table, un
comptoir, une étagère, etc. à proximité d’une prise de courant alternatif murale
de 120 volts, 60 hertz et en évitant de l’exposer aux rayons directs du soleil, la
chaleur intense, la poussière, l’humidité excessive ou des champs magnétiques
forts.
Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché.
Rangez vos disques dans un endroit frais pour éviter qu’ils soient endommagés par la chaleur.
Lorsque vous déplacez l’appareil, assurez-vous de d’abord débrancher le cordon d’alimentation de
la prise de courant murale.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
DANGER : PRÉSENCE DE RADIATIONS
DANGEREUSES LORSQUE L’APPAREIL
EST OUVERT OU LE SYSTÈME DE
VERROUILLAGE, ANNULÉ. ÉVITEZ
TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU
FAISCEAU.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
CET APPAREIL CONTIENT UN LASER DE FAIBLE INTENSITÉ.
Information concernant la FCC
PROTECTION DE VOS MEUBLES
Cet appareil est muni de pieds en caoutchouc anti-dérapant qui empêchent que
l’appareil ne glisse sur le meuble où il se trouve lorsque vous manipulez les
commandes. Ces pieds sont faits d’un composite de caoutchouc spécialement
formulé pour ne laisser aucune marque ni de tache sur les meubles. Toutefois,
certains types de polis à meubles à base d’huile, des produits de préservation
du bois ou des nettoyants en aérosol pourraient faire en sorte que le
caoutchouc amollisse et laisse des marques ou des résidus sur les meubles.
Pour éviter tout dommage à vos meubles, nous vous recommandons de vous
procurer de petits tampons autocollants, vendus dans toutes les quincailleries
et autres boutiques de rénovation, et de les coller sous les pieds de caoutchouc
de l’appareil avant de le poser sur vos meubles.
Cet appareil a fait l'objet de tests qui ont déterminé qu'il est en conformité avec les
limites imposées pour les appareils numériques de la classe B, selon le chapitre 15
règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d'offrir une protection raisonnable
contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil
produit, emploie et peut être la cause d'un rayonnement radioélectrique et, si
l'installation et l'emploi ne sont pas conformes aux instructions, risque de présenter un
brouillage nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il est impossible de garantir
qu'aucune interférence ne sera produite par une installation particulière. Si cet appareil
est la source de brouillage nuisible à la réception des émissions radiophoniques ou
télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de suite l'appareil,
l'utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de brouillage par une des mesures
suivantes:
•Changer l'orientation ou l'installation de l'antenne de réception.
•Eloigner davantage l'appareil du récepteur.
•Brancher le cordon d'alimentation de l'appareil dans une prise ou sur un circuit séparé
du récepteur.
•Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour assistance.
Cet appareil est conforme aux directives édictées dans le chapitre 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Que le fonctionnement de cet appareil ne produise pas d’interférence nuisible, et
(2) Que cet appareil soit perméable à l’interférence à laquelle il pourrait être soumis,
notamment l’interférence qui entraînerait un fonctionnement erratique.
3
4
PILE DE SECOURS POUR LA MÉMOIRE DE L’HORLOGE
SOURCE D’ALIMENTATION
Cet appareil est doté d’une mémoire, alimentée par une pile, qui conserve les
réglages de l’horloge et de l’alarme lorsque l’alimentation électrique est
momentanément interrompue. Cette mémoire est alimentée par une pile de 9
volts qui n’est pas comprise à l’achat de l’appareil. Le compartiment à pile se
trouve sous l’appareil.
Ce radio-réveil a été conçu et fabriqué pour fonctionner à partir d’une source de
courant alternatif de 120 volts et 60 hertz seulement. Tenter de le faire
fonctionner à en le connectant à un autre type de réseau électrique pourrait
endommager l’appareil et un tel dommage n’est pas couvert par la garantie.
Assurez-vous que votre radio-réveil est branché sur une prise de courant sous
tension. Ne branchez pas le radio-réveil sur une prise de courant qui n’est pas
commandée par un interrupteur mural.
1) Poussez sur la languette de verrouillage du couvercle du compartiment à
pile, dans le sens de la flèche, afin de dégager le couvercle.
REMARQUES :
Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche polarisée, une des
deux lames étant plus large que l’autre. Ce genre de fiche ne s’insère que dans
un seul sens dans les prises de courant, il s’agit d’un dispositif de sécurité qui
réduit les risques d’électrocution.
Si la fiche du cordon d’alimentation de cet appareil ne peut être insérée dans la
prise de courant murale que vous souhaitez utiliser, c’est que celle-ci est sans
désuète et non polarisée. Vous devrez alors faire appel à un électricien certifié
afin de changer la prise de courant.
2) Placez une piles alcaline de 9 volts dans le compartiment en veillant à bien
connecter les bornes positive et négative.
Ne tentez pas de couper la lame la plus large ni d’utiliser un adaptateur afin de
forcer l’insertion de la fiche dans la prise de courant. Le fait de défaire ce
dispositif de sécurité pourrait vous exposer à des risques d’électrocution.
PRISE DE COURANT
ALTERNATIF
FICHE CA POLARISÉE
3) Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.
Si, pour une raison ou pour une autre, l’alimentation électrique est interrompue,
l’affichage s’éteindra et la radio ne fonctionnera plus. Toutefois, la pile dans
l’appareil alimentera la mémoire qui conservera l’heure et les réglages de
l’alarme. Une fois que l’alimentation électrique sera rétablie, l’affichage
s’allumera de nouveau, l’horloge et les réglages de l’alarme seront exacts
puisqu’ils auront été conservés en mémoire.
La durée de la pile dépend de la fréquence et de la longueur des interruptions
de courant qui surviennent. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous
recommandons de remplacer la pile (par une pile neuve) à tous les 9 à 12 mois.
Utilisez toujours une pile alcaline de marque reconnue.
5
6
DEVANT DE L’APPAREIL
2
9
L' APPAREIL-CÔTÉ AVANT
11
12
13
9
10
8
14
15
16
7
6
17
18
5
4
3
19
20
2
1
3
4
3
5
3
6
25
24
23
22
21
3
3
1) Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE
2) Touche de saut piste
) 14) Affichage DEL
15) Voyant – minuterie sieste (NAP)
précédente/balayage/syntonisation/réglage
16) Voyant – alarme 2 (ALM 2)
descendant (
SKIP)
17) Voyant de lecture, pause et réception FM en
stéréo (PLAY/PAUSE, FM ST.)
3) Voyant de lecture répétée (REPEAT)
4) Voyant de marche (POWER)
5) Voyant - minuterie sommeil (SLEEP)
6) Échelle de syntonisation de la radio
7) Voyant - alarme 1 (ALM 1)
3
7
18) Voyant de programmation (PROG)
19) Touche de saut piste suivante/balayage/
26) Commande de volume
27) Sélecteur de fonctions
(CD/FM AUTO/AM)
33) Compartiment de la pile de secours
34) Haut-parleur gauche
syntonisation/réglage/ ascendant (
20) Touche d’arrêt (STOP
SKIP)
)
8) Voyant – heure avant midi (AM)
9) Interrupteur minuterie sommeil (SLEEP)
10) Interrupteur de la minuterie sieste (NAP)
11) Porte du lecteur CD
21) Touche de réglage de l’alarme 1 (ALARM 1)
22) Touche de réglage de l’alarme 2 (ALARM 2)
23) Touche de lecture répétée (REPEAT)
24) Touche de programmation (PROGRAM)
25) Touche de réglage de l’horloge/d’affichage
(TIME DISPLAY)
35) Sélecteur de l’alarme 1;
28) Commande de syntonisation
29) Languette d’ouverture de la
porte du lecteur CD
musique/tonalité/arrêt (MUSIC/BUZZER/OFF)
36) Sélecteur de l’alarme 2; musique/tonalité/arrêt
(MUSIC/BUZZER/OFF)
37) Sélecteur d’intensité lumineuse de l’affichage;
12) Touche de prolongation du sommeil
(SNOOZE)
30) Haut-parleur droit
31) Antenne fil de réception FM forte/basse (HI/LO)
13) Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
32) Cordon d’alimentation CA
7
RÉGLAGE DES ALARMES
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
• Assurez-vous d’avoir mis une pile de secours dans l’appareil.
• Assurez-vous d’avoir allongé l’antenne fil de réception FM au maximum.
Les procédures de réglage sont identiques pour l’alarme 1 et 2.
1) Appuyez d’abord sur la touche de réglage de l’alarme 1 (ALARM 1) et
maintenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche de réglage
ascendant (SKIP
) ou la touche de réglage descendant (SKIP
) afin de
régler l’heure à laquelle l’alarme 1 sera déclenchée. La vitesse à laquelle les
minutes et les heures défileront à l’affichage s’accélérera graduellement.
• Branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise de courant
alternatif murale de 120 volts et 60 hertz.
2) Assurez-vous de régler l’alarme à l’heure qui convient, AM ou PM, selon qu’il
s’agisse d’une heure avant ou après midi. Si le voyant des heures avant midi
(AM) est allumé à l’affichage, c’est que l’alarme correspond à une heure avant
midi. Lorsque l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme soit déclenchée
apparaît à l’affichage, relâchez toutes les touches.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Lorsque le radio-réveil est branché sur la prise de courant alternatif murale pour
la toute première fois, l’affichage clignote en indiquant "AM 12 :00".
Voyant des heures avant midi
3) Appuyez sur la touche de réglage de l’alarme 2 (ALARM 1) et maintenez-la
enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche de réglage ascendant
(SKIP ) ou la touche de réglage descendant (SKIP ) afin de régler l’heure
à laquelle l’alarme 2 sera déclenchée.
Pour vérifier l’heure à laquelle sont réglées les alarmes 1 et 2, on peut appuyer
en tout temps sur les touches ALARM 1 ou ALARM 2. L’heure d’alarme
apparaît à l’affichage tant que la touche correspondante est pressée.
1) Appuyez d’abord sur la touche de réglage de l’horloge (TIME/DISPLAY) et
maintenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche de réglage
ascendant (SKIP
) ou la touche de réglage descendant (SKIP
) afin de
mettre l’horloge à l’heure. La vitesse à laquelle les minutes et les heures
défileront à l’affichage s’accélérera graduellement.
2) Assurez-vous de régler l’horloge à l’heure qui convient, AM ou PM, selon qu’il
s’agisse d’une heure avant ou après midi. Si le voyant des heures avant midi
(AM) est allumé à l’affichage, c’est que l’horloge indique une heure avant midi.
Lorsque l’heure appropriée apparaît à l’affichage, relâchez toutes les touches.
9
10
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
1) Glissez le sélecteur de fonction (CD/FM AUTO/AM) se trouvant sur le côté
droit de l’appareil à la position FM AUTO ou AM.
IMPORTANT :
Le lecteur CD de cet appareil est en mesure d’effectuer la lecture des disques
compacts standard, des CD-R et CD-RW. Cependant, sa capacité d’effectuer la
lecture des CD-R et CD-RW dépend du type de logiciel utilisé pour extraire les
pistes sur le disque original et les graver sur le disque vierge. Sa capacité de
lire les disques peut aussi être tributaire de la qualité et de l’état du disque
vierge utilisé pour l’enregistrement. Il est impossible de garantir que tous les
disques, sans exception, pourront être lus par cet appareil. Si cela survient, cela
ne signifie pas qu’il y ait un problème de fonctionnement avec votre lecteur CD.
2) Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) se trouvant sur le dessus
de l’appareil pour mettre la radio en marche. Le voyant d’alimentation
s’allumera.
3) Tournez lentement la commande de syntonisation se trouvant sur le côté
droit de l’appareil. Si l’appareil syntonise une station de la bande FM, le voyant
de réception FM (FM ST.) s’allumera à l’affichage.
Remarque : si le signal d’une station FM est reçu avec trop faible intensité par
l’appareil, celui-ci peut passer automatiquement en mode de réception FM
monaural (FM Mono) afin que la reproduction sonore soit de meilleure qualité.
Dans ce cas toutefois, la reproduction sonore ne sera plus stéréo.
1) Glissez le sélecteur de fonction (CD/FM AUTO/AM) se trouvant sur le côté
droit de l’appareil à la position CD.
2) Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) se trouvant sur le dessus
de l’appareil afin de mettre le lecteur CD en fonction. Les lettres " Cd " suivies
de deux tirets " - - " apparaîtront à l’affichage.
4) Réglez la commande de volume au niveau désiré.
5) Pour cesser l’écoute de la radio, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt
(ON/OFF) afin d’éteindre la radio. Le voyant de marche (POWER) s’éteindra à
l’affichage.
Conseils pour améliorer la qualité de la réception
Quelques secondes plus tard, l’heure reviendra à l’affichage.
Stations diffusant sur la bande
FM – La réception des stations
diffusant sur la bande FM est
e f f e c t u é e p a r l ’ a n t e n n e f i l .
Ajustez la position et la direction
de l’antenne fil de réception FM
jusqu’à ce que vous obteniez une
réception de qualité optimale.
3) Appuyez sur la languette d’ouverture de
porte du lecteur CD et déposez un disque
sur le pivot central de manière à ce que le
côté portant l’étiquette soit vers le haut.
Appuyez gentiment sur le disque afin qu’il
se fixe autour du pivot central et soit bien à
plat sur la platine de lecture. Fermez la
porte du lecteur CD.
Stations diffusant sur la bande
AM – La réception des stations
diffusant sur la bande AM est
effectuée par l’antenne tige en
ferrite incorporée à même le
b o î t i e r d e l ’ a p p a r e i l . S i l a
r é c e p t i o n l a i s s e à d é s i r e r ,
essayez de faire pivoter l’appareil
sur lui-même, jusqu’à ce que
celle-ci s’améliore.
4) Le disque pivotera pendant quelques secondes,
le temps que le lecteur effectue un balayage
optique lui permettant d’en déterminer le contenu.
Puis, le disque s’arrêtera et le nombre total de
pistes contenues sur le disque apparaîtra à
l’affichage.
Cinq secondes plus tard, l’heure reviendra à l’affichage.
11
12
5) Appuyez sur la touche de lecture/pause
(PLAY/PAUSE ) se trouvant sur le devant de
l’appareil afin que ce dernier entame la lecture de
la toute première piste du disque.
Touches de saut de piste, de balayage, syntonisation
et réglage ascendant/descendant (SKIP
/
)
Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche de saut de piste/
balayage/syntonisation/réglage ascendant (SKIP ) ou descendant (SKIP
se trouvant sur le devant de l’appareil afin de positionner le lecteur sur la piste
suivante ou précédente. L’appareil entamera automatiquement la lecture de
cette piste.
)
FM ST.
Le numéro de la piste,"1", apparaîtra brièvement à
l’affichage et le voyant de lecture/pause s’allumera. Cinq
secondes plus tard, l’heure reviendra à l’affichage.
PLAY/PAUSE
6) Réglez la commande de volume au niveau désiré.
Pour effectuer le balayage d’une piste afin de rechercher un passage musical en
particulier, appuyez sur la touche de saut de piste/balayage/syntonisation/
réglage ascendant (SKIP
enfoncée.
) ou descendant (SKIP
) et maintenez-la
7) La lecture du disque se poursuivra jusqu’à la dernière piste du disque puis,
le lecteur s’arrêtera et le voyant de lecture/pause s’éteindra.
Le lecteur effectuera un balayage rapide du disque tant que l’une des touches
de balayage (SKIP ) sera enfoncée. Lorsque vous entendez le passage
musical désiré, relâchez la touche afin que l’appareil poursuive la lecture du
disque à partir de ce point.
L’affichage indiquera brièvement le nombre total de pistes contenues sur le
disque puis, l’heure y réapparaîtra. Pour cesser la lecture du disque avant la fin
du disque, appuyez sur la touche d’arrêt (STOP ) se trouvant sur le devant de
l’appareil. Le disque cessera de pivoter sur la platine de lecture et l’affichage
indiquera brièvement le nombre total de pistes sur le disque puis, l’heure y
réapparaîtra.
/
Remarque : Le volume est automatiquement réglé à un bas niveau lors de la
recherche rapide d’une portion musicale.
8) Lorsque vous avez terminé l’écoute d’un disque, appuyez sur la languette
d’ouverture de la porte du lecteur CD et retirez le disque de l’appareil.
Pour entamer la lecture du disque à partir d’une piste en particulier, mettez le
disque dans l’appareil en procédant de la façon habituelle et attendez que le
nombre total de pistes contenues sur le disque apparaisse à l’affichage.
9) Pour écouter la radio par la suite, glissez le sélecteur de fonction (CD/FM
AUTO/AM) à la position FM AUTO ou AM, ou pour éteindre l’appareil, appuyez
sur l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF).
Appuyez ensuite sur la touche de saut de piste/balayage/syntonisation/réglage
ascendant (SKIP
) ou descendant (SKIP
) à plusieurs reprises jusqu’à ce
que le numéro de la piste que vous souhaitez entendre apparaisse à l’affichage
Remarque : Pour voir le numéro de la piste en lecture pendant que celle-ci est
en cours, appuyez sur la touche de réglage de l’horloge/d’affichage
(TIME/DISPLAY) se trouvant sur le devant de l’appareil. L’affichage changera
pour indiquer le numéro de la piste en lecture puis, cinq secondes plus tard,
l’heure y réapparaîtra.
puis, appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE
) afin que
l’appareil entame la lecture de cette piste sur-le-champ.
Commande de PAUSE
Pour interrompre momentanément la lecture d’un disque, appuyez de nouveau
sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE
).
La reproduction sonore cessera et le voyant de lecture/pause
clignotera à l’affichage alors que le disque continuera de pivoter
sur la platine de lecture. Appuyez de nouveau sur la touche de
FM ST.
lecture/pause (PLAY/PAUSE
reprendre la lecture normale.
) afin d’annuler la pause et
PLAY/PAUSE
La reproduction sonore sera rétablie et l’appareil reprendra la lecture à partir du
point précis sur le disque où elle avait été interrompue. Le voyant de
lecture/pause cessera de clignoter à l’affichage.
13
14
FONCTIONS AVANCÉES DE LECTURE
FONCTION DE LECTURE RÉPÉTÉE
LECTURE PROGRAMMÉE
Utilisez la fonction de programmation pour programmer la lecture des pistes de
votre choix (jusqu’à concurrence de 20 pistes) et ce, dans l’ordre de votre choix.
Vous pouvez également programmer plusieurs fois la même piste dans une
même séquence de programmation.
Il est possible de programmer le lecteur de manière à ce qu’il effectue la lecture
répétée d’une piste en particulier ou de toutes les pistes contenues sur le
disque. Le mode de lecture répétée peut être activé pendant que l’appareil
effectue la lecture d’un disque ou qu’il se trouve en mode arrêt.
Remarque : Il n’est pas possible de procéder à la programmation de pistes en
mémoire pendant que l’appareil effectue la lecture d’un disque. Appuyez sur la
touche d’arrêt (STOP ) pour arrêter la lecture et suivez les directives ci-
dessous.
Lecture répétée d’une seule piste
Sélectionnez la piste dont vous souhaitez effectuer la lecture répétée puis,
appuyez une fois sur la touche de lecture répétée (REPEAT) se trouvant sur le
devant de l’appareil.
1) Mettez le disque dans l’appareil en procédant de
la façon habituelle et attendez que le nombre total
de pistes contenues sur le disque apparaisse à
l’affichage.
Le voyant de lecture répétée (REPEAT) clignotera à l’affichage.
Au besoin, appuyez sur la touche de lecture/pause
REPEAT
(PLAY/PAUSE ) afin de lancer la lecture.
2) Appuyez sur la touche de programmation
(PROGRAM) se trouvant sur le devant de
l’appareil. Le voyant de programmation clignotera
et le chiffre "0" (correspondant au numéro de
piste) se mettra à clignoter à l’affichage.
L’appareil effectuera alors sans cesse la lecture répétée de la piste sélectionnée.
Lecture répétée de toutes les pistes
Appuyez deux fois sur la touche de lecture répétée (REPEAT) se
trouvant sur le devant de l’appareil.
PROG.
Le voyant de lecture répétée (REPEAT) s’allumera à l’affichage.
Au besoin, appuyez sur la touche de lecture/pause
(PLAY/PAUSE 8 ) afin de lancer la lecture.
REPEAT
3) Appuyez sur la touche de saut de piste/balayage/syntonisation/réglage
ascendant (SKIP
) ou descendant (SKIP
)
L’appareil effectuera alors sans cesse la lecture répétée de toutes les pistes
contenues sur le disque.
afinde faire apparaître à l’affichage, le numéro de
la première piste que vous souhaitez programmer.
Par exemple ici, on sélectionne la piste numéro 7.
Pour désactiver la fonction de lecture répétée, appuyez sur la touche de lecture
répétée (REPEAT) se trouvant sur le devant de l’appareil jusqu’à ce que le
voyant de lecture répétée s’éteigne à l’affichage.
Une fois que le numéro de la piste désirée apparaît à l’affichage, appuyez sur la
touche de programmation (PROGRAM) pour confirmer sa mise en mémoire.
Le mode de lecture répétée peut également être annulé en appuyant sur la
touche d’arrêt (STOP ), en mettant la radio en fonction (sélecteur de fonction
à la position FM ST ou AM) ou en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt
(ON/OFF) pour éteindre l’appareil.
La piste numéro 7 est maintenant programmée à la
position 1 de la mémoire de programmation. Le
chiffre " 0 " réapparaît à l’affichage, toujours
clignotant.
4) Répétez la procédure décrite à l’étape 3 pour
sélectionner, puis programmer toutes les autres
pistes de votre choix (jusqu’à concurrence de 20
pistes).
Après avoir programmé la toute dernière piste de la programmation, appuyez
plusieurs fois sur la touche de programmation (PROGRAM) pour confirmer la
mise en mémoire de toute la programmation. Dans les secondes suivantes, le
numéro de chacune des pistes de la programmation défilera tour à tour et dans
l’ordre, à l’affichage.
15
16
5) Une fois que vous avez complété la programmation des pistes en mémoire,
FONCTION D’ALARME
appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE
) afin que l’appareil
Vous pouvez utiliser la fonction d’alarme pour vous éveiller au son de la tonalité,
de la radio ou de votre disque compact préféré.
entame la lecture programmée.
FM ST.
Le voyant de lecture/pause s’allumera et le voyant de
programmation continuera de clignoter pendant toute
la durée de la lecture programmée.
Appuyez d’abord sur la touche de réglage de l’alarme 1 (ALARM 1) ou 2
(ALARM 2) se trouvant sur le devant de l’appareil afin de vérifier à quelle heure
celle(s)-ci a(ont) été programmée(s). Réglez une alarme ou les deux, à l’heure
qui vous convient.
PROG.
PLAY/PAUSE
La lecture débutera à la première piste de la programmation et se poursuivra
jusqu’à la dernière piste mise en mémoire.
Éveil au son de la tonalité d’alarme (crescendo)
G l i s s e z l e s é l e c t e u r d e l ’ a l a r m e 1 o u 2 ; m u s i q u e / t o n a l i t é / a r r ê t
(MUSIC/BUZZER/OFF) se trouvant sur le côté gauche de l’appareil à la position
BUZZER (tonalité).
6) Une fois que l’appareil aura effectué la lecture de toutes les pistes de la
programmation, il s’arrêtera et l’affichage indiquera de nouveau brièvement le
nombre total de pistes contenues sur le disque puis, l’heure y réapparaîtra. La
programmation de lecture demeure toutefois en mémoire.
Le(s) voyant(s) ALM 1 et/ou ALM 2 s’allumera(ont) à l’affichage. À l’heure où
l’alarme a été programmée, la tonalité d’alarme retentira.
Pour répéter la lecture des pistes de la programmation, appuyez de nouveau
Elle débutera doucement pour graduellement hausser de volume afin de vous
éveiller. La tonalité retentira pendant une heure avant de s’éteindre
automatiquement.
sur la touche de programmation (PROGRAM) puis sur la touche de
lecture/pause (PLAY/PAUSE
).
Pour effacer la programmation de pistes en mémoire, appuyez sur la touche de
programmation (PROGRAM) puis sur la touche d’arrêt (STOP ) pendant que
le lecteur se trouve en mode d’arrêt. Le voyant de programmation (PROGRAM)
s’éteindra à l’affichage.
Pour éteindre la tonalité avant ce temps, appuyez sur la touche de réglage de
l’alarme 1 et/ou 2 se trouvant sur le devant de l’appareil.
Remarque : les alarmes 1 et 2 ont des tonalités différentes, ce qui vous permet
de reconnaître facilement quelle alarme s’est déclenchée.
Le mode de lecture programmée peut également être annulé en mettant la radio
en fonction (sélecteur de fonction à la position FM ST ou AM), en ouvrant la
porte du lecteur CD ou en appuyant sur l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF)
pour éteindre l’appareil.
Éveil au son de la radio
Syntonisez la station radio de votre choix et réglez la commande de volume au
niveau auquel vous souhaitez que celle-ci s’allume pour vous éveiller.
LECTURE PROGRAMMÉE RÉPÉTÉE
Vous pouvez utiliser simultanément les fonctions de lecture programmée et
lecture répétée pour effectuer la lecture répétée d’une programmation de pistes
en mémoire.
Programmez d’abord les pistes de votre choix dans la mémoire en suivant les
directives données aux étapes 1 à 4 de la section précédente.
Une fois que la lecture programmée a débuté, appuyez deux fois sur la touche
de lecture répétée (REPEAT) pour activer le mode de lecture répétée " toutes
les pistes ".
Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) afin d’éteindre la radio.
G l i s s e z l e s é l e c t e u r d e l ’ a l a r m e 1 o u 2 ; m u s i q u e / t o n a l i t é / a r r ê t
(MUSIC/BUZZER/OFF) se trouvant sur le côté gauche de l’appareil à la position
MUSIC (musique).
Le(s) voyant(s) ALM 1 et/ou ALM 2 s’allumera(ont) à l’affichage. À l’heure où
l’alarme a été programmée, la radio se mettra en marche. Elle fonctionnera
pendant une heure puis, s’éteindra automatiquement.
FM ST.
Les voyants de lecture répétée (REPEAT) et
Pour éteindre la radio avant ce temps, appuyez sur la touche de réglage de
l’alarme 1 et/ou 2 se trouvant sur le devant de l’appareil.
de lecture/pause s’allumeront à l’affichage
pendant que le voyant de programmation
(PROGRAM) y clignotera.
REPEAT
PROG. PLAY/PAUSE
L’appareil répétera sans cesse la lecture de pistes programmées en mémoire.
17
18
Éveil au son du lecteur de disques compacts
MINUTERIE SOMMEIL
IMPORTANT : Cet appareil est doté d’un dispositif qui déclenche la tonalité
d’alarme si le lecteur CD ne peut effectuer la lecture du disque à l’heure
programmée pour le réveil. Si le lecteur n’arrive pas à lire la table des matières
du disque dans les huit (8) secondes, il conclut que le disque est défectueux ou
qu’il a été placé à l’envers sur la platine de lecture et dans ce cas, le dispositif
auxiliaire déclenche la tonalité d’alarme pour s’assurer que vous soyez éveillé à
l’heure prévue. La lecture par l’appareil des tables des manières des disques
CD-RW peuvent exiger plus de temps que les disques compacts standard. Par
conséquent, si vous avez programmé l’alarme pour que l’appareil vous éveille
au son d’un CD-RW et qu’au lieu de cela, la tonalité d’alarme retentit, cela est
dû au fait que la table des matières de votre CD-RW est trop longue à lire.
Vous pouvez vous endormir au son de la radio ou d’un disque compact et la
minuterie sommeil se chargera d’éteindre l’appareil automatiquement après une
période pouvant aller jusqu’à 99 minutes.
S’endormir au son de la radio
Glissez le sélecteur de fonction (CD/FM AUTO/AM) à la position FM ST ou AM.
Appuyez sur l’interrupteur de la minuterie sommeil
(SLEEP) se trouvant sur le dessus de l’appareil. Le
Ceci est normal et ne constitue en aucun cas un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
voyant de la minuterie de la minuterie sommeil
s’allumera et la radio se mettra en marche.
SLEEP
POWER
Mettez le disque compact de votre choix dans l’appareil et réglez la commande
de volume au niveau désiré. Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt
(ON/OFF) afin d’éteindre l’appareil.
Syntonisez la station radio de votre choix et réglez la commande de volume au
niveau désiré. La radio s’éteindra d’elle-même trente (30) minutes plus tard.
Pour éteindre la radio avant ce temps, appuyez sur la touche de prolongation
de sommeil (SNOOZE) ou sur l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF).
G l i s s e z l e s é l e c t e u r d e l ’ a l a r m e 1 o u 2 ; m u s i q u e / t o n a l i t é / a r r ê t
(MUSIC/BUZZER/OFF) se trouvant sur le côté gauche de l’appareil à la position
MUSIC (musique). Le(s) voyant(s) ALM 1 et/ou ALM 2 s’allumera(ont) à
l’affichage.
À l’heure où l’alarme a été programmée, l’appareil entamera la lecture du disque
compact. La lecture du disque se poursuivra pendant une heure puis, le lecteur
s’arrêtera automatiquement.
S’endormir au son d’un disque compact
Pour arrêter la lecture du disque avant ce temps, appuyez sur la touche d’arrêt
(STOP ) ou sur la touche de réglage de l’alarme 1 et/ou 2 se trouvant sur le
devant de l’appareil.
Glissez le sélecteur de fonction (CD/FM AUTO/AM) à la position CD.
Mettez un disque dans l’appareil en procédant
FM ST.
L’alarme (1, 2 ou les deux) se déclenchera automatiquement à la même heure
chaque jour - soit l’heure à laquelle elle a été programmée – tant que le
sélecteur de l’alarme (1, 2 ou les deux); musique/tonalité/arrêt
(MUSIC/BUZZER/OFF) demeurera à la position BUZZER (tonalité) ou MUSIC
(musique).
d e l a f a ç o n h a b i t u e l l e . A p p u y e z s u r
l’interrupteur de la minuterie sommeil
(SLEEP) se trouvant sur le dessus de
SLEEP PLAY/PAUSE
POWER
l’appareil puis appuyez sur la touche de
lecture/pause (PLAY/PAUSE
). Le
Pour désactiver les alarmes, glissez le sélecteur de l’alarme 1et/ou 2 ;
musique/tonalité/arrêt (MUSIC/BUZZER/OFF) à la position OFF. Le(s) voyant(s)
ALM 1 et/ou ALM 2 s’éteindra(ont) à l’affichage.
voyant de la minuterie de la minuterie
sommeil s’allumera et le lecteur CD entamera
la lecture du disque.
FONCTION DE PROLONGATION DE SOMMEIL
Le lecteur CD s’arrêtera de lui-même trente (30) minutes plus tard ou après
avoir complété la lecture de la dernière piste sur le disque – selon la première
éventualité.
Après que l’alarme se soit déclenchée à l’heure prévue, vous pouvez utiliser la
touche de prolongation de sommeil (SNOOZE) pour éteindre momentanément
l’alarme afin de profiter de quelques minutes de sommeil de plus.
Pour activer la fonction de prolongation de sommeil, appuyez sur la touche de
prolongation de sommeil (SNOOZE) se trouvant sur le dessus de l’appareil afin
d’éteindre l’alarme pour neuf (9) minutes, avant que celle-ci ne retentisse à
nouveau. Le voyant de l’alarme ayant été momentanément interrompue pour
une prolongation de sommeil (ALM 1 ou ALM 2) clignotera pendant à l’affichage
pendant les neuf minutes que durera la prolongation de sommeil.
Pour arrêter le lecteur CD avant ce temps, appuyez sur la touche d’arrêt
(STOP ), la touche de prolongation de sommeil (SNOOZE) ou sur
l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF).
Il est possible de répéter plusieurs fois consécutives la prolongation de sommeil
au cours de la même heure. Toutefois, après avoir répété la procédure pendant
une heure, l’alarme cessera de retentir à nouveau.
19
20
Réglage de la minuterie sommeil
Minuterie sieste (tonalité d’alarme seulement)
Par défaut, la minuterie sommeil est réglée pour une durée de trente (30)
minutes. Toutefois, cette durée peut être modifiée pour une période moindre ou
allant jusqu’à 99 minutes.
Cet appareil est doté d’une minuterie programmable de 99 minutes
spécifiquement conçu pour éveiller une personne qui fait une sieste sans devoir
changer les réglages des deux autres alarmes.
Appuyez sur l’interrupteur de la minuterie
sommeil (SLEEP) et maintenez-le enfoncé. Vous
verrez " L :30 " apparaître à l’affichage. Cela
indique que l’appareil fonctionnera pendant trente
(30) minutes avant de s’éteindre de lui-même.
Appuyez sur l’interrupteur de la minuterie sieste
(NAP) se trouvant sur le dessous de l’appareil.
Vous verrez " n :30 " apparaître à l’affichage. Cela
indique que la tonalité d’alarme se déclenchera
dans trente (30) minutes. Le voyant de la minuterie
sieste sera également allumé à l’affichage.
NAP
Pour régler la durée de la minuterie sommeil, appuyez sur l’interrupteur de la
minuterie sommeil (SLEEP) et maintenez-le enfoncé pendant que vous
appuyez sur la touche de saut de piste/balayage/syntonisation/réglage
Pour régler la durée de la minuterie sieste, appuyez sur l’interrupteur de la
ascendant (SKIP
) ou descendant (SKIP
) se trouvant sur le devant de
minuterie sieste (NAP) et maintenez-le enfoncé pendant que vous appuyez sur
la touche de saut de piste/balayage/syntonisation/réglage ascendant (SKIP
)
l’appareil jusqu’à ce que le nombre de minutes qui vous convient apparaisse à
l’affichage.
ou descendant (SKIP
) se trouvant sur le devant de l’appareil jusqu’à ce que
le nombre de minutes qui vous convient apparaisse à l’affichage.
Remarques :
Une fois la durée programmée se sera écoulée, la tonalité d’alarme retentira.
Elle débutera doucement pour graduellement hausser de volume afin de vous
éveiller. La tonalité retentira pendant une heure avant de s’éteindre
automatiquement.
1) Lorsque vous changez la durée de la minuterie sommeil, votre nouveau
réglage devient le réglage par défaut.
Par exemple, si vous changez la durée de la minuterie sommeil de 30 à 45
minutes, à chaque fois que vous appuierez par la suite sur l’interrupteur de la
minuterie sommeil, la durée pendant laquelle l’appareil fonctionnera avant de
s’éteindre de lui-même sera de 45 minutes.
Pour éteindre la tonalité avant ce temps, appuyez sur la touche de prolongation
de sommeil (SNOOZE) ou sur l’interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF).
Remarques :
(Exception : si une interruption de courant survient et qu’aucune pile de
secours ne se trouve dans l’appareil, ou que celle qui s’y trouve est trop faible,
la minuterie sommeil reviendra au réglage initial de 30 minutes lorsque le
courant sera rétabli.)
Lorsque vous changez la durée de la minuterie sieste, votre nouveau réglage
devient le réglage par défaut.
Par exemple, si vous changez la durée de la minuterie sieste de 30 à 45
minutes, à chaque fois que vous appuierez par la suite sur l’interrupteur de la
minuterie sieste, la durée qui devra s’écouler avant que la tonalité d’alarme ne
retentisse sera de 45 minutes.
(Exception : si une interruption de courant survient et qu’aucune pile de
secours ne se trouve dans l’appareil, ou que celle qui s’y trouve est trop faible,
la minuterie sieste reviendra au réglage initial de 30 minutes lorsque le courant
sera rétabli.)
2) Si la minuterie sommeil est réglée pour une durée de 60 minutes mais que la
lecture du disque compact en entier ne prend que 45 minutes, le lecteur
s’arrêtera quand même à la fin du disque.
Sélecteur d’intensité lumineuse de l’affichage
Cet appareil est muni d’un sélecteur d’intensité lumineuse de l’affichage
(DIMMER) qui peut être réglé à la position HI (forte intensité) pour obtenir une
luminosité d’intensité maximale pour l’affichage ou à la position LO (faible
intensité) pour obtenir une luminosité de faible intensité pour l’affichage –
lorsque vous estimez, par exemple, que la lumière émise par l’affichage est trop
forte pour dormir.
21
22
|