Setting Up Your Monitor
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ Dell ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɜɯɨɞɹɳɢɦɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɦɨɧɬɢɬɨɪɚ.
Dell™ E1609W Flat Panel Monitor
Connect the monitor using the blue VGA cable
Slide the monitor stand onto base until it clicke into place
1
2
VGA
Faites glisser le support du moniteur sur la base, jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
Deslice el soporte del monitor sobre la base hasta que encaje en su lugar.
Ɂɚɞɜɢɝɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɳɟɥɤɧɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
Schieben Sie den Monitorständer in die Basis, bis er einrastet.
WsuĔ stojak monitora do podstawy dopóki nie zablokuje siĊ na wáaĞciwym miejscu
Deslize o suporte do monitor na base até que ouça um clique
Branchez le moniteur en utilisant le câble bleu VGA.
Conecte el monitor utilizando el cable VGA azul.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɢɧɢɦ VGA-ɤɚɛɟɥɟɦ.
Schließen Sie den Monitor über das blaue VGA-Kabel an.
Podáącz monitor za pomocą niebieskiego kabla VGA
Conecte o monitor usando o cabo VGA azul
Connect the power cable
Adjust the monitor
Press the power button
3
4
5
Branchez le cordon d’alimentation.
Conecte el cable de alimentación.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Schließen Sie die Netzkabel an.
Podáącz kabel zasilający
Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Presione el botón de encendido.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Drücken Sie die Ein-/Austaste.
NaciĞnij przycisk wáącznika zasilania
Pressione o botão de alimentação
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ
Conecte o cabo de alimentação
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɨɧɢɬɨɪɟ
5
1. OSD menu button
1. Menu OSD
1. Menú OSD.
1. ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ
2. Up button /Brightness and Contrast
2. Bouton vers le haut/Luminosité et contraste
2. Botón arriba / Brillo y Contraste
3. Botón abajo / Ajuste automático
4. Botón de encendido / apagado (con indicador LED)
5. Ranura de bloqueo de seguridad
2. Ʉɧɨɩɤɚ «ɜɜɟɪɯ», ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ.
3. Ʉɧɨɩɤɚ «ɜɧɢɡ», ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ).
3. Down button /Auto adjust
4. Power On/Off button (with LED indicator)
5. Security lock slot
3. Bouton vers le bas/Réglage automatique
4. Bouton marche/arrêt (avec voyant DEL)
5. Fente de verrouillage sécurité
5. Ɋɚɡɴɟɦ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ
1. Menu OSD
1. OSD-Menü.
1. Menu ekranowe OSD
2. Aufwärtstaste/Helligkeit und Kontrast
3. Abwärtstaste/Auto-Einstellung
4. Ein-/Austaste (mit LED-Anzeige)
2. Botão Acima/Brilho e contraste
3. Botão Abaixo/Ajuste automático
4. Botão Alimentação ligada/desligada (com indicador LED)
5. Entrada de bloqueio de segurança
2. Przycisk Do góry/JasnoĞü i Kontrast
3. Przycisk W dóá/Samoregulacja
4. Przycisk wá./wyá. zasilania (ze wskaĨnikiem diodowym)
5. Gniazdo blokady bezpieczeĔstwa
5. Schlitz für Sicherheitssperre
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɫ ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢ ɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ.
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȈ ȉȍȏ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ.
Ȋ
ȕȈșȚȖȧȡȍȔ ȌȖȒțȔȍȕȚȍ ȔȖȎȍȚ
Printed in the China
Dell Inc. Ǫșȍ ȗȘȈȊȈ ȏȈȡȐȡȍȕȣ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
Ȋ
ȓȦȉȖȑ ȜȖȘȔȍ ȉȍȏ
ȗȐșȤȔȍȕȕȖȋȖ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ Dell Inc.
șȚȘȖȋȖ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ.
Dell
Ȑ
ȓȖȋȖȚȐȗ DELL ȧȊȓȧȦȚșȧ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ
ȏȕȈȒȈȔȐ Dell Inc. Dell ȖȚȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȖȚ
ȟȈșȚȕȖȋȖ ȐȕȚȍȘȍșȈ
Ȋ
ȔȈȘȒȈȝ
Ȑ
ȕȈȐȔȍȕȖȊȈȕȐȧȝ
ȌȘțȋȐȝ șȚȖȘȖȕ.
Q41G7800700B32
June
Juin
Junio
Giugno
Juni
Czerwiec
Junho
(Dell Part No.P642D)
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
|